« 「熊野神社」(碑)は、 A級戦犯、陸軍大将荒木貞夫揮毫 | トップページ | 安倍総理靖国参拝とサンフランシスコ平和条約のからみ »

2014年1月 4日 (土)

漢文の素養 中国、台湾、日本、韓国が手を結ぶ

 アンケートの自由回答書いている人、80代、90代の方の文字が読めない。これがわからないと、入力できない。
アンケートで書かれた文章は、「当店から伍子▲を出すこともない」とある。書く側は80代以上の年齢、入力する側は30代女性。漢文を学校出習った人には常識範囲の素養の文章だが、もっと解りやすい表現は使ってもらえませんか。ふと、そう思うが、漢文の文化背景があるものを封じるのも、惜しい気がする。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「★読んで頂いたら、★1日1度クリック」 
  ↓   ↓   ↓   

人気blogランキングへ 今後とも、継続的に追読して頂けると、嬉しく思います お気に入りに追加   
ブログ村
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


早速調べると、この伍子▲は、インターネットで調べると、“伍子胥”だった。すぐわかった。この名前は「孫子の兵法」を読んだときに出てきたような記憶がある。
Co“伍子胥”ごししよ(?~前484)春秋の楚の平王に仕えていたが、父と兄が平王に殺されたので、呉に逃げ、呉が(元仕えた国)楚国を打ち破るのを助けた。
漢文の素養が国民の多くの常識であった時代には、
「天網恢恢、疎にしてもらさず」
「勾践、虚しゅうするなかれ」
「李下に冠を正さず」
 こんな言葉は、会話にバンバン出てきた。今では、三国志とか、春秋戦国の時代に興味持つ人だけしか知らない言葉になってしまった。

DtteOhx岸信介(安倍晋三総理のおじいさん)とか、アーウーの暗闇の猛牛といわれた大平正芳、池田勇人、佐藤栄作、宮沢喜一、中曽根さん、このあたりまでは、一般の人より漢文の素養があるという印象ではあるが、それ以後の政治家には、漢文の素養は次第に薄くなっている。

O0jt大久保利通は、(日清戦争の前)台湾出兵の引き上げ交渉を清国要人とする際は、(漢文)筆談で用件を伝えたという。明治の高官では、中国人と漢文で筆談ができるのが普通だった。幕末から明治維新の志士には、漢文素養は必須だったわけだ。
 昭和30年代の高校は、古文か、漢文を国語で選択した。漢文は、漢字だらけではあるが、それを学習することで、日常で使える漢字、熟語、「連理の比翼、偕老同穴」など、そのとき覚えた。中国がもう勉強しなくなった昔の中国史も学習した。

 今後、中国の文化、“漢文の素養”はどうしたら維持できるか、大きな問題であると思う。簡体の漢字ばかりになった中国、繁体漢字のままの台湾、日本流の簡略漢字では通じにくい。韓国では、ハングルばかりで漢字を教えていないから通じない子供が増える。こういうコミニケーション手段がなくなっていく部分を補う知恵を出し合うのが国際理解だろうに。
Ges
少なくとも、中国、台湾、日本、韓国が手を結ぶことが、アメリカやヨーロッパ諸国に対抗するには、“漢文(漢字)の素養”が大きな要素になると思うが、どうなんだろう。日本人にも、中国人にも、漢文は理解し合える手段として、大切な宝であると思う。

漢文をおよそ理解するには、
「日本漢文へのいざない」松本 淳 著  日本漢文の世界
漢文の学者にしては、噛み砕いた、とても読みやすい文章で、驚きます。漢文作品の原著者は、すべて死後五十年以上を経過しており、著作権がすでに消滅しています(著作権法51条)。したがって、その漢文作品は公有(Public Domain)となっており、自由に利用できるものであるため、入力・公開することによる著作権侵害は発生しません(著作権法52条、53条)。http://kambun.jp/index.html
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「★読んで頂いたら、★1日1度クリック」 
  ↓   ↓   ↓   

人気blogランキングへ 今後とも、継続的に追読して頂けると、嬉しく思います お気に入りに追加   
ブログ村
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Sponsored Link 

データ入力(文字入力)エクセル入力

http://www.nozawa21.net/データ・名刺入力/
アンケート入力

http://www.nozawa21.net/アンケート入力/
アンケート処理  1000件以上を想定


録音テープ起し
http://www.nozawa21.net/テープ起こし/

研究講演、授業の音声の記録を文書化に役立つ
財界「ランキング情報 テープ起し部門」全国1位
クリック
http://www.nozawa21.net/お問合わせ/   

 執筆代行(ゴーストライター)

http://www.nozawa21.net/執筆代行/
原案は著者が考え、著者に代わり一冊の本になるまでの作業。
著者の持っているテーマを聞き出し、著者の言いたいことを表現する作業。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Sponsored Link

データ入力

http://www.nozawa21.net/データ・名刺入力/

顧客名簿作成・名刺データ入力・DM宛名シール作成。様々な形式で作られたデータの同一形式での統一化。手書き原稿のデータ化。
《→
データ入力詳細へ

アンケート入力
各種調査アンケート集計
《→
アンケート入力詳細へ

録音テープ起し
講演・講義・取材・座談会など。様々な媒体の音声のデータ化。 オプションサービスとして、出張録音(機材持込可)・原稿要約いたします。             《→
録音テープ起し詳細へ

執筆代行 ゴーストライター 
原案は著者が考え、著者に代わり一冊の本になるまでの原稿作成。著者の持っているテーマを聞き出し、著者の言いたいことを文章に作成。出版社・印刷所に提出できる体裁にします。                                                                           《→執筆代行詳細へ

プライバシーマーク認証 研修済み 
証明書番号1483
当社はベテランオペレーター40名
Microsoft Office User Specialist 有資格者


問い合わせ窓口 ←クリック

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

|

« 「熊野神社」(碑)は、 A級戦犯、陸軍大将荒木貞夫揮毫 | トップページ | 安倍総理靖国参拝とサンフランシスコ平和条約のからみ »

中国問題」カテゴリの記事

日本の姿、文化」カテゴリの記事

韓国関係」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 「熊野神社」(碑)は、 A級戦犯、陸軍大将荒木貞夫揮毫 | トップページ | 安倍総理靖国参拝とサンフランシスコ平和条約のからみ »